Mother Tongue

Charles Uzor (1961): Mother Tongue (2007)

Nigeriansk-schweiziske tonsättaren Charles Uzors Mother Tongue är ett utforskande av modersmål, huruvida ens modersmål kan förändras, och om det går att få ett nytt modersmål utan att förlora något längs vägen.

Charles Uzor föddes i Nigeria men kom som krigsbarn till Schweiz, sju år gammal, och adopterades av ett par i staden Sankt Gallen. Uzor kan själv inte tala sitt ursprungliga modersmål, det nigerianska språket igbo, men genom sin mamma har han fått lära sig ett antal ordspråk på igbo. Dessa ligger till grund för det halvtimmeslånga verket Mother Tongue för röst och ensemble.

”Ens modersmål kan gå förlorat – och återfinnas” skriver Charles Uzor själv om sitt verk, där nutida västerländsk konstmusik möter ett hundratals år gammalt språk som för de flesta av oss är helt okänt, som låter väldigt olikt vårt, men som talas av uppemot 18 miljoner människor.